Englisch-Ungarisch Übersetzung für fiasco

fiaskóAz állami és magánszféra közös kezdeményezése fiaskóval ért véget. The public-private initiative ended in fiasco. Ezt lehet megtanulni a monetáris unió fiaskójából. That is the lesson to be learned from the monetary union fiasco. A jelenlegi vita az én szememben csupán fiaskó. I find the current debate to be nothing more than a fiasco.
bukásA Lisszaboni Stratégia és a Lisszaboni Szerződés is bukással végződött. The Lisbon Strategy and the Lisbon Treaty have both ended in a fiasco. A bukás azonban nem szükségképpen katasztrófa - néha kedvező következtetéseket kell levonni a bukásból, és meg kell vizsgálni annak okait. However, a fiasco does not have to be a disaster - sometimes you have to draw good conclusions from a fiasco and see what really caused it. Személy szerint azt gondolom, hogy a 2011. évi költségvetési tárgyalások bukása mindannyiunk veresége. Personally, I think the fiasco of the 2011 budget negotiations is a defeat for all of us.

Wörterbuch